Count von Keyserling & Ku Hung-ming
Count Hermann von Keyserling (1880-1946), a Baltic German aristocrat, best known for his travel writings and philosophical musings, left behind a detailed account of his meetings with Ku Hung-ming in his Travel Diary of a Philosopher, published in 1925.
I spend many hours each day with Ku Hung-Ming and his friends and supporters. He is a man of such wit and such a fiery temperament that I am sometimes reminded of a Latin. Today he was explaining at great length how wrong the Europeans, and especially the sinologists are, in considering the development of Chinese culture quite by itself, without comparison with that of the West: for both have evolved, according to him, within the frame of an identical formula. In both there has been an equivalent of antiquity and medievalism, renaissance and enlightenment, reformation and counter-reformation, Hebraism and Hellenism (to use the terms of Matthew Arnold), rationalism and mysticism; and the parallel is to be drawn even in detail: even in China, for instance, there has been a Bayard. I do not know Chinese history sufficiently in order to test the soundness of these comparisons, and I rather suspect Ku Hung-Ming, as I do the majority of his countrymen, of practising rather too cheap a form of intellectualism, such as flourishes, for instance, in Southern Italy. This much, however, is true: all historical conditions are special manifestations, brought about by particular circumstances, of the natural forms of human life, which are the same everywhere; and since all possible combinations of circumstances vacillate round a few types whose sequence appears to be subject to one rule, it cannot but be that all peoples of comparable temperament also pass through comparable stages. Now Western Europeans and Chinamen are singularly comparable; they belong essentially to an identical fundamental type, the type of the “men of expression,” to which the Indians and the Russians, for instance, do not belong.
It must be possible, therefore, to establish historical parallels. Nevertheless, my attitude towards the value of such comparisons is sceptical. Time may possess one single significance in itself — it certainly is not so in reference to men. The Chinese are men of long, and we of short, breath, for us mobility, for them quiescence is the normal condition. How, then, can one make valid comparisons? We boast of our rapid progress: thanks to it, we will probably always remain barbarians, since perfection is possible only within given limits and we are perpetually changing ours. Nor do I accept it as agreed that we will continue to advance for long at the same rate: every direction in life is limited inwardly; we too will one day reach the end, and probably earlier than we think. — I have often heard the following argument, especially in India: since all cultures we are aware of start at a relatively high level — and this is correct — this presupposes that there has been before an exceedingly long period of slow ascent. Most certainly not! Every idea contains within itself, not only in theory but de facto, the whole of its consequences; it strives for actuality; it becomes embodied wherever matter permits it to do so, so that, as soon as the mental processes are set in motion at all, they take place with great rapidity. For this reason, as long as consciousness is asleep, aeons may pass before anything new happens; this may occur either in the primordial state or, as in China, at a certain level of culture which has once been reached. But once it has been wakened, development takes place with extreme rapidity. How long was the span of time from the awakening of the Greek spirit to its perfection? A century. How long did it take from the discovery of the principle of aviation until it was applied perfectly in practice? Not ten years. In the same sense it may very well be that we too shall shortly come to an end, and stop progressing at a level of development which will be not nearly so far ahead of that of China as we suppose. For in the modern sense of the word we too are progressive people only for the last hundred years.
Ku Hung-Ming does not miss a single opportunity of having a dig at Laotse. His fundamental thesis is that Confucius is the infinitely greater of the two because he understood significance as profoundly as Laotse, but did not retire from the world, but expressed his profundity in his mastery of it. If Confucius really had been, and had achieved, what Ku asserts of him, then, of course, he would be incomparably greater. However, this is not so. It would appear to be contradictory to nature that the same man should live altogether in profundity and prove himself, at the same time, to be a mighty organiser of the surface; each one of these problems requires a special physiological organisation, and I know of no accredited case in which a man possessed both to a similar degree. Kung Fu Tse and Laotse represent the opposite poles of possible perfection; the one represents the perfection of appearance, the other perfection of significance; the former, perfection within the sphere of the materialised, the latter, within the non-materialised; therefore they cannot be measured with the same gauge. But Confucius must no doubt appear greater to the Chinese because they are practical to the extreme as a nation, and to this extent they have no direct relation to profundity as such. The more I see of the Chinese, the more I notice how uninteresting their thoughts are. Their thinking is not their essential quality: their existence is the expression of their depth. Thus Ku Hung-Ming is far more important as a man than as a writer and as a thinker.
The Travel Diary of a Philosopher, Count Hermann Keyserling, 1925